DESCRIZ旧NE
DESCRIPTION
CARATTERISTICHE
Le pompe per vuoto ad anello liquido serie CDS sono
del tipo a due stadi, per alto vuoto.
Oltre the per la semplicita' a robustezza, se caratteriz-
zano per e seguenti vantaggi:
一ampia versatilita' d'impiego
一elevata affidabilita'
一possibilita' de aspirare quasi tutti e gas a vapori non-
che' eventuate trascinamenti de liquidi associate
一compressione isotermica
一unica parte in movimento川rotore
一disponibilita' de esecuzioni in materiali pregiati
一manutenzione ridotta al minimo
一funzionamento senza vibrazioni
一rumorosita' motto contenuta
CHARACTERISTICS
CDS liquid ring vacuum pump range is two stage type
design.
Simplicity and robustness are the main features but
there are other advantages to be highlighted as follows:
一wide range of applications
一high reliability
一possibility to handle almost any gas and vapour
nevertheless associated liquid carry over
一isothermal compression
一one moving part: the rotor
一different exotic material executions available
一}ow maintenance
一}ow vibrations
一silent running
COSTRUZIONE
一Supportazione: e' costituita da due cuscinetti a roto-
lamento
一La versione base a ad asse nudo. Su richiesta, e
modelli CDS 3, 4 e 5 possono disporre de una lanter-
na intermedia de supportazione per accoppiamento
diretto a motore elettrico in forma B5 (con flangia).
一Senso de rotazione: orario, visto dal lato motore
一Tenuta sull'albero: la tenuta e' realizzata con due
tenute meccaniche semplici
CONSTRUCTION
一Shaft supporting: two grease-lubricated roller
bearings
一The basic version is bareshaft. On request, CDS 3, 4
and 5 models can be provided with an intermediate
supporting lantern to allow direct drive through a
B5 electric motor (with mounting flange).
一Rotating direction: clockwise when viewed from the
motor side
一Shaft seal: by means of two single mechanical seals
IMPIEGO
La pompa, durante i1 funzionamento, deve essere
sempre alimentata con i1 liquido di esercizio per
asportare i1 Galore generato dalla compressione del
gas a per i1 reintegro dell'anello liquido, in
quanto una parte del fluido stesso viene espulsa con i1
gas.
II liquido di esercizio puo' essere separato dal gas in
un apposito separatore a valle, con la possibilita' di
essere riutilizzato attraverso degli accorgimenti.
Normalmente viene utilizzata acqua.
OPERATION
The service liquid must be continuously fed to the
pump during operation in order to remove the heat of
the compression and to restore the liquid ring as part of
it is discharged with the gas. The service liquid may be
separated from the gas into a discharge separator and
recirculated, if required, by following specific arrange-
ments.
Normally, water is used as service liquid.
PRINCIPALI SETTORI DI IMPIEGO
MAIN APPLICATIONS FIELDS
PRINCIPALI SETTORI DI IMPIEGO
MAIN APPLICATIONS FIELDS
Chimica
Petrolchimica
Farmaceutico
Alimentare
Plastica
Tessile
Mattoniere
Chemical
Petrochemical
Pharmaceutical
Food
Plastics
Textile
Tile and Brick
APPLICAZIONI TIPICHE
TYPICAL APPLICATIONS
Essiccazione
Distillazione a cristallizzazione sottovuoto
Filtrazione sottovuoto
Sterilizzazione
Degasaggio
Generazione di potenza (estrazione incondensabili)
Sistemi del vuoto centralizzati
Drying
Vacuum distillation and crystallization
Vacuum filtration
Sterilisation
Degassing
Power generation (condenser exhauster)
Centralized vacuum systems
Dossier acco记ing
1o 94/9/REG B. b ii
rorea
f!几..}
Le pompe del vuoto sono
certificate ATEX su richiesta
0032
Vacuum pumps.are ATEX
certified upon request.
DATI丁ECNICI
TECHNICAL DATA
MATERIALI DI COSTRUZ旧NE一MATERIALS OF CONSTRUCTION
