Pompe per vuoto ad anello liquido a due stadi two-stage liquid ring vacuum pumps
DESCRIZIoNE
DESCRIPTION
CARATTERISTICHE
Le pompe per vuoto ad anello liquido serie CDS song
del tipo a due stadi, per alto vuato.
Oltre the per la semplicita' a rodustezza, si caratteriz-
zano per t seguenti vantaggi:
一ampia versatilita' d'impiego
一elevata af}dabilita'
一possibilita' dl aspirare quasi tutti t gas a vapori non-
che' eventuali trascinamenti dl iiquidi assaciati
一。ompressione isotermica
一unica pane in movimento: ii rotore
一disponibilita' dl esecuzioni in materiali pregiati
一manutenzione ridotta al minima
一funzicnamento senza vibrazioni
一rumarosita' mcito cantenuta
CHARACTERISTICS
CDS liquid ring vacuum pump range is two stage type
design.
Simplicity and robustness are the main features but
there are other advantages to 6e highlighted as follows:
一wide range of applications
一high reliability
一possibility to handle almost any gas and vapour
nevertheless associated liquid carry over
isothermal compression
一one moving part: the rotor
一different exotic material executions available
一!ow maintenance
一low vibrations
silent running
COSTRU210NE
一5upportazione: e' castituita do due cuscinetti a rota-
lamento
一La versione Ease a ad asse nudo. 5u richiesta, t
modelli CDS 3, 4 e 5 possano disporre dl una ianter-
no intermedia dl supportazione per accoppiamento
diretta a mature elettrico in forma 85 (con flangia).
一5enso dl rotazione: orario, vista dal laio moiore
一Tenuta sull'albero: la tenuta e' realizzata con due
tenute meccaniche semplici
CONSTRUCTION
一Shaft supporting: two grease-lubricated roller
bearings
一The basic version is 6areshaft. Qn request, CD5 3, 4
and 5 models can be provided with an Intermediate
supporting lantern to allow direct drive through a
B5 electric motor (with mounting flange].
一Rotating direction: clockwise when viewed from the
motor side
一Shaft seal: by means of two single mechanical seals
IMPIEGO
La pompa, durante ii funzionamento, deve essere
sempre alimentata can ii liquido di esercizio per
asportare ii Galore generatc dalla compressione del
gas a per ii reintegro dell'anello liquido, in
quanta una parte del fluido stesso viene espulsa con ii
gas.
II liquido di esercizio puo' essere separato dal gas in
un apposita separatore a voile, con la possibilita' di
essere riutilizzato attraverso degli accorgimenti.
Normalmente viene utilizzata acqua.
OPERATION
The service liquid must be continuously fed to the
pump during operation in order to remove the heat of
the compressicn and to restore the liquid ring as part of
it is discharged wish the gas. The service liquid may be
separated from the gas into a discharge separator and
recirculated, if required, 6y following specific arrange-
ments.
Normally, water is used as service liquid.
